Arapaho attorney Vicki Holden and Father John O'Malley must find the link between the murder of a woman—and the murder of her ancestor from a century earlier.